1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(محتوى هذه الدراما خيالي)
إضافة لذلك جميع الأماكن و المنظمات و الأديان) (.و الأشخاص هي من وحي الخيال
لماذا حذفت قائمه الرئيس (جي) ؟
. لا أعرف ما تتحدث عنه
. سأخبرك مجدداً حتى تعرف ما أتحدث عنه
لماذا قائمة اللوبي التي تم العثور عليها ... من خزانة الكنيسة
تم حذفها من الأدلة ؟
لماذا تتشكى حول ذلك لي ؟
. الناس تقول بأنك أخذتها لمعاينتها
ما الذي تفعله ؟ الا تشعر بالحرج حتى ؟
لماذا أنت واثق للغاية بينما لم تفعل أي شيء بشكل جيد ؟
. أنا أغفلت عندما قمت بتحقيق مستهدف بدون اذن مني
هل تتجاهل الرتبة الآن ؟
رئيس الأدعاء العام جعلك تقوم بذلك ، صحيح ؟
(جرائم كلاً من (جي سونغ غي) و الرئيس (جي . واضحة للغاية لذا لا يمكنني مساعدتهم
... فالتحاول الحفاظ على سلامة الأشخاص المؤثرين
. في المجال السياسي و المالي الذين أعتنوا بهم ... بهذه الطريقة أستطيع إن أصبح
المدعي العام المستقبلي , هذا ما قاله , صحيح ؟
. أنت عظيم للغاية
. فقط فالتقم بأصلاح الدستور إذا كنت ستفعل هذا
فالتقم بأصلاحه حتى يتمكن لرجال ذو السلطة ... من سيادة كوريا
. و كل تلك القوة تأتي من التكتلات
هل أنت مجنون ؟
هل أنت مجنون حتى تطرد ؟
! نعم
على أية حال , انا لست مهتم . بإن أصبح رئيس الأدعاء العام
. لكنني لن أستقيل هكذا
, سأتخلص بالتأكيد من تلك العلاقة التكافلية
. القذرة والمقرفة عندما أغادر
. فالتنتظر و سترى
. يـــاه , أيها الوغد
(الحلقـ 3 ــة)
. لم يكن عليه الوصول لهذا البعد
. هو يمكن إن يكون متحمس للغاية أحياناً
ما هذا , القاعدة ؟
ما هذا ؟
أنت قمت بإحتجازنا بشكل غير قانوني أيضاً) (. دعنا فقط نسميها هدنة
, بما أنك قمت بإحتجازنا بشكل غير قانوني , أيضاً
. دعنا فقط ندعو ذلك بهدنة
. لا تغضب
(!إلى اللقاء الآن)
. ياه , أرجوك فالتزل هذا الشريط - ماذا ؟ -
! يـاه
. خذا هذا
. أنا أسف
. أسف , أشعر بالخجل
. نحن قمنا بتقييدهم بشكل جيد , بشكل مؤكد
. نحن تحققنا من ذلك حتى
. نحن أسفون
. فالتزل ذلك عن جبينك
ماذا ؟
. أوه , نعم
ما الذي حدث ؟
! أمسكوا به
. هيا , أمشي بشكل أسرع
. ياه , ياه , أيها الناس
. هذا حجز غير قانوني
! توقفوا - . فقط أدخلوا -
أنتم يارفاق من الممكن إن تسجنوا . لـ 10 سنوات بسبب هذا
! لا أعرف ! لا أعرف ! أجلس
. قوموا بتقييدهم
. بسرعة - . لقد حذرتكم جميعاً -
. كن هادئ - . لقد أخبرتكم جميعاً -
ماذا تعتقد نفسك فاعل ؟
كيف تجرؤ على لمس شقيقتي هكذا ؟
. ذلك تحرش جنسي
, إذا أستمريتم بالتصرف بشكل غير متعاون
. أنتم ستذهبون مباشرة للسجن - السجن ؟ -
ما الذي فعلناه حتى تقوم بسجننا ؟
, سرقة هوية
, السطو , سرقة الوثائق
, أستخدام العنف الجسدي , الأستخدام غير القانوني للحاسوب
هل تريدني إن أقول المزيد ؟ - . أنا لم استخدم العنف -
على أية حال , إذا كنتم لا تريدون الذهاب للسجن . فالتكونوا هادئين
! أنا لم أضرب أي أحد
. يجب إن أجعل الأمور واضحة حول ما لم أقم به
. أنت لكمتهم , أيها السمين
! توقف عن العبث
ما الذي تفعله ؟
. نعم , أيها المدعي , نحن أنتهينا
. بالطبع لا يوجد هناك أي مشاكل . أنت تقلل من تقديرنا
. (أيها المدعي , أنا الرئيس (مانغ
. أنا رائع في فعل أشياء مثل هذه
, سنراقبهم بحذر و بشكل جيد
. لذا لا تقلق حول المجيء بسرعة
. نعم
. سأراك قريباً
. ياه ! أيها الوغد
. كل هذا حدث في غمضة عين
. لم نستطع الرد على ذلك بسرعة بما فيه الكفاية
. لقد فهمت ذلك
. فقط أذهب و لتتحقق ممن يكونوا
. نعم
. سأغسل هذا و أعيده لك
. لنذهب
. هذا حقاً ليس سهل
. شقيقتي الصغرى
! أنظر , عمي
. لا توقظ عمك
. هو يبدو أسعد بكثير من السابق
نعم , هل عثرت عليهم ؟
. لقد عثرت على واحد ما الذي تريد مني فعله ؟
هل يجب إن أعتقله على الفور ؟
. نعم
. لا , فقط فالتقم بأتباعه في الأرجاء أولاً
. التوصيل
. الباب مفتوح , فالتدخل
سيكونون على إتصال مع بعضهم البعض قريباً . بما فيه الكفاية
. لنعتقلهم جميعا في نفس الوقت
علي وجه الخصوص ، أنت تعرف فنان الأحتيال ؟
. ذلك الذي يبدو ماكر
. يجب عليك الأمساك به مهما كلف الأمر
لماذا لا يمكن لهذا إن يكون أسهل ؟
. كان يجب ان تعتقلنا بطريقه صحيحه , إذن
اليست هذه هي الطريقة ؟
... سخريتك - . ياه -
, ما الذي سيكون أسرع
إن تقوم بأعتقالي , أو إن يأتي أفراد طاقمي ؟
. دعنا لا نتسبب بمشهد منذ الصباح الباكر
هل لديك أي شيء لشربه ؟
. فالتأخذ رشفة
. من المثير للغرابة أنك شخص مرتب
. أنت تعتقد أن المضطهدين أغبياء
. لا , انت تعتقد بأنني أحمق
, الأختطاف
, التهديد بالأعتقال
. محاولة عرض عقوبات مخفضة إذا تعاونا معك
, اليست هذه طريقه قديمه للتفاوض
لشخص ذكي للغاية ؟
كيف تجرؤ على قول مثل هذه الأشياء ؟
, زميلك
. . . أعتقد بإن أسمعه كان (مانغ) شيء ما
. ذلك الرئيس (مانغ) , بجدية
. (نعم , رئيس (مانغ
. على أيـة حال , أنت تبدو محاصر للغاية
. دعنا نقطع هذا لنتحدث بشكل حقيقي
ما الذي تريده ؟
... أنت تريد منا تسليم الادله للقبض
للقبض على الرئيس (جي) و (جي سونغ غي) ؟
. لذا اليو أس بي كان لك
هل كان مفيداً؟
لماذا أرسلته لي ؟
, لقد احتجت شخصاً ليقوم بالعمل القذر
. و صادف انك المدعي العام المعين
حتى في قضية الرئيس (سون) أيضاً ؟
. أنت سريع
. أنتم يا رفاق حقاً لا تخافون
حسناً , ما الذي يوجد أكثر هناك لعيشه ؟
. نحن فقط نفعل ما نريده
, على أية حال , إذا كان هذا ما تريده . يمكنني النظر في عرضك
. هذه الكتب السرية و الأجنبية ليس لها حدود , كما تعرف
... لكن كل النقود التي نعثر عليها أثناء الأمساك بهم
هي جميعها لنا , حسناً ؟
ماذا ؟
. نحن لسنا هواة , لا يمكننا العمل بدون نقود
. نحن لسنا متطوعين
و لا توجد هناك أي متعة بالأمساك بهم . إذا لم يكن هناك نقود في الموضوع
. إريد أفراغ جيوبهم
, هم فقط سيتم أعتقالهم
, و البقاء في السجن لبضعة أشهر
ثم الخروج و محاولة الظهور كالفقراء على أية حال اليس ذلك هو الروتين ؟
لكنك تعتقد ان سرقتك مقبوله ؟
. نحن نقيين نسبياً
. فالتخرج إذا كنت ستستمر بالتحدث بهذا الهراء
. أنا لا أخطط للعب بقذارة هكذا
. هنا أجر التوصيل
. حسناً
. فالتلعب بعدل , كما هو متوقع
. المدعون الكوريون رائعون
أعتقد إذا كنت لا تريد فعل ذلك , فلا بأس
. أحضى بيوم لطيف - . خذ صناديقك -
. هذه فارغة
(حفل توزيع جوائز المدعي العام الحادي والثلاثين)
هل تريد مني أخبارك بشيء واحد ؟
. سأخبرك لماذا أنت لا يمكنك فعل ذلك
هذا لأنه لا يمكنك التخلي . عن أخلاقك المثيرة للشفقة
أولئك الرجال ليس لديهم أي أخلاق . في أخذ أموال الضعفاء
. فقط تذكر
, لذا , أنت تقول
... أنني يجب إن أكون مثلهم
و أعصي القانون ؟
ماذا ؟
ما الذي يمكنك فعله بتلك القوانين اللعينة ؟
من أجل من هي موجودة ؟
, اليس من المفترض إن تعاقب القوانين المذنبين
و تحمي الأبـرياء ؟
إذن لماذا المذنبين هم دائماً الذين يفوزون ؟
. هم يجعلون كل شيء لصالحهم
. هم جميعاً في نفس الجانب ... لماذا يجب علينا إن
. إذن فالتذهب و تعتني بأولئك الناس
. فالتعلمني عندما تغير رأيك
, (النائب العام السابق (كيم جين ووك
, الذي سجن بتهمه الرشوة بقيمه ملايين الدولارات
. تم الأفراج عنه تحت المراقبة
وفقا لوزارة العدل ... هم توصلو إلى الحكم
. بأنه بريء من حقيقة إن السيد (كيم) تلقى حكماً جزئياً
... نتيجة لذلك , فإن الغرامات
. تم تخفيضها حتى 15.000 و 9.890 دولار
... السناتور (كوون) الذي تمت محاكمته على ما يبدو بقبول
... أسهم مزيفة من الرئيس (تشا) تم الحكم عليه بالسجن
. مع غرامة بقيمة 500.000 و 300.00 كرسوم أضافية
... على الرغم من أنه وجد مذنب جزئياً حول الأسهم
, و الحصول على ربح بقيمة 18 مليون دولار
. هو تم العثور عليه بريء
(كيفية صنع كاري لذيذ)
. تباً
, حفنة من البطاطا
, حفنة من البصل
,حفنة من كل شيء
. و لحم بقدر ما أريده
ياه , ياه , ياه , أنت عدت ؟
هل رأيت قائمة المحتالين ؟ ما هو رأيك ؟ هل أعجبتك ؟
. عمل جيد
ما الخطب ؟ هي لم تعجبك ؟
هل تصنع الكاري ؟ . هناك رائحة شيء جيد
. لا تغير الموضوع , لم أبدأ حتى كيف لك إن تعرف ؟
. نحن جميعاً سينتهي بنا الأفلاس على هذا المعدل
. "كما يقولون ، "التسرع يصنع النفايات
أنا أبطئ و ألقي نظرة على الطريق , ماذا في ذلك ؟
ما الذي يجب علي فعله تالياً ؟
. فقط أنتظر , هناك شيء مثير للأهتمام سيحدث قريباً
, (هوا يانغ) الرئيس (نا) ... الذي يشتبه بأخذ الرشوة
أثناء المزايدة على المشروع الوطني , و المقامرة الغير قانونية
. تمت تبرئته من جميع التهم
... الادعاء يدعي بأنه لايوجد هناك
... (أدلة كافية لأدانة الرئيس (نا
... و بالتالي تمت تبرئته من جميع الشكوك
. و تم أسقاط جميع التهم
... لا يوجد هناك دليل يثبت أختلاسه أموال سرية
. أو أستخدام الأموال للمقامرة
. هذه القضية ستغلق بدون تهم
. هذا سيكون كل شيء
فالتزودنا بالمزيد من التفاصيل - . فالتجب من فضلك , سيدي -
هل هناك سبب لأغلاق هذه القضية بسرعة ؟
. أرجو إن تزودنا بالأدلة - . أنتظر لحظة , سيدي -
. لحظة واحدة , سيدي - ما الذي سيحدث الأن ؟ -
ما هو السبب ؟ - . فالتقل شيئاً -
هل هناك أي شيء أخر تريد قوله ؟
. رئيس - . أرجوك فالتقل كلمة -
. أنت كنت مذهل , رئيس
- ماذا عن (تشارلي كانغ) ؟ - . هو في رحلة عمل -
. هو سيصل غداً
هل زوجتك في المنزل ؟
. (أنها في (سابورو
. هذا تماماً ما أرادته
. أوقف السيارة - . حاضر , سيدي -
هل هناك أي خطب , سيدي ؟
لماذا هذا هنا ؟
. لقد أعتقدت بإن رائحته لطيفة , لذا قمت بأعداده
ألم تقرأ ذلك الكتاب ؟
. أنا أسف , سيدي - هل قرأته أو لم تفعل ؟ -
. لقد قرأته , سيدي - إذن ماذا ؟ -
. سأتخلص منه في الحال - . لا , لا يوجد هناك حاجة لذلك -
. دعنا لا نفعل هذا هنا
. أنت فالتشربه
نعم ؟ - . أشربه -
ألا تريد ذلك ؟ - . لا , سيدي -
. توقف عن أخذ وقتك . أسرع و أشرب
. أشربه كله , أيها الوغد
. أيها البربري
. أيها الأحمق , أيها الحثالة , سأقتلك
. قد السيارة - . حاضر , سيدي -
هل هذه هي الطريقة التي تخطط بها للقيام بالأشياء ؟
. فالتذهبوا
لماذا تنهي تحقيقا من الواضح انه قيد التقدم ؟
أنت تعلم جيدا ما سيفعله ذلك الحثالة . بمجرد ان يكون حرا
. اذن كان يجب عليك ان تأتي بالادله المناسبة
ما كل هذه الضجة التي تثيرها حول شخص بريء ؟
هل قلت للتو بأنه بريء ؟
هل تعرف كم اختلس ذلك الحثالة حتى الآن؟
. لا يوجد هناك أدلة
الا تعرف افتراض البراءة ؟
. أنت أغفلت كل الادله التي سلمتك أياها سابقاً
. أريد دليل مناسب
. أنت حتى لم تبلغني أبداً بهذه القضية بشكل صحيح
. هذه الوقت المناسب بالنسبة لك لتصيد الأخطاء
. أنت تستحق ان تكون منضبطاً
. هذا سيكون تحذيري الأخير
. حاولة رؤية السبب , إلا إذا أردت إن يتم تخفيض رتبتك
. (من الواضح انك تعمل لصالح (تشوي هيونغ كي .أيها المثير للشفقة
ما الذي قلته للتو , سيدي ؟
ماذا ؟
. أنا أسئلك حول ما قلته للتو
. لا تذكر اسم المدير (تشوي) بفمك القذر هذا
أيها الوغد , كيف تجرؤ ؟
لماذا ؟ هل أنا مخطئ ؟
(هو قبل المال من السيد (تشو . و سحبه في الخارج
. رئيسك جلب العار للنيابة العامة
هو لم تتم رشوته بواسطة (تشو وون كي) فقط ، صحيح ؟
. أيها المدير - كيف تجرؤ ؟ -
. (جانغ إن غيو)
. هذا يكفي , سيدي . سأتأكد من تلقينه درساً
. أتبعني
لماذا تصرفت بدون أعلامي ؟
لو أنني أبلغت عن هذا . أعرف بأنني لن أحصل على الموافقة
, بمجرد ان يصل التحقيق إلى نقطه معينه
اعتقدت بأنني سأكون قادر على أكتشاف . (العلاقة مع الرئيس (نا
ماذا عن المشاكل الشخصية ؟
نعم ؟
هل يمكنك في الواقع القول بأنه لا توجد هناك أي مشاعر أخرى متورطة بذلك ؟
ألا زلت تشك في قضية (تشو إن كيو) ؟
هل ما زلت تعتقد ان كل شيء تم اعداده ؟
, لا اعرف من قاد ذلك
. لكنني متأكد من إن هناك مساعد داخل المركز
. هم كانوا المستفيدين الوحيدين بعد هذه الحادثة
... أنت تعرف جيداً
. إن السيد (تشوي) لن يفعل مثل هذا الشيء
... إذا منحتني فرصة واحدة أخيرة
. (إن غيو)
. قاعده الادعاء تستند على الادله
... الأدعاء بأنه كان هناك سلاح , أو أن لديك شكوك , أو
الأدعاء بإن هناك دليلاً , كل ذلك بلا معنى
, إذا كنت لن تكون قادر على حل هذا . لا تفكر في البدء
. بما أنك لست مؤهلا لتصبح مدع عام
هل الدليل هو ما تحتاجه ؟
. سأتأكد من أحضار دليل لك
. سأفعل أياً يكن ما يمكنني
. فالتسرع حتى يمكننا اللعب
. لا أريد إن ألعب
. هيا , لنلعب جولة واحدة فقط
لقد أخبرتك بأنني لا أريد . لا أريد إن ألعب
أخبرتك بأنني لا أريد . توقف عن أثارتي
ما الخطب ؟ هل أنت مستاء ؟
. حسناً , حسناً . لنفعل هذا
. أعطني ذلك , دعني ألقي نظرة
هل حقاً ستجرب ذلك ؟
. أنا جاد - فالتحاول أختيار واحد إذن -
ما هو رأيك بهؤلاء الرجال ؟
. هم أنتحلوا فريق غسيل الأموال التابع للبيت الأزرق
... إذا دفعت الثمن , هم قالوا بأنهم سيحصلون لك
. على عشره بالمئة من أموال الرئيس السابق
ألم يعجبوك ؟ إذن ماذا عن هؤلاء ؟
. أنهم المفضلين لديك . انهم محتالات إناث
, أنت يمكنك ان تتصرف كمحامي عام . بمجرد ان تبدا بالكلام
. ستكون قادر على قتل عصفورين بحجر واحد
كيف يبدون ؟ - . هم يبدو مثل هذا -
يا إلهي , هي ليست بذلك الجمال , اليست كذلك ؟
نعم , مرحباً ؟
. حسناً . أنتم يارفاق فالتأخذوا جميع الأموال
. فالتأخذوا كل ما تعثرون عليه . أنا سأتغاضى عن كل شيء
. فقط فالتتأكد من القيام بذلك بشكل صحيح
. حتى لا يتمكنوا من فعل أي شيء حول ذلك
من هو ذلك ؟ - . نعم -
. اعتقد بإن بأمكانك إن تقول بأنه وسيط نوعاً ما
ما الذي ستفعله ؟ هل ستفعل ذلك ؟
. يجب علينا بدء العمل
ما الذي ستفعله ؟ مجموعة الفتيات المحتالات ؟
. فالتسحبوا التنمية الطائشة
! أسحبوه - ! أسحبوه -
. فالتوقفوا الحيل القذرة و لتنظروا لأرائنا
. فالتنظروا لنا - . فالتنظروا لنا -
أوقفوا التنمية الطائشة . بدون أي أجراءات سلامة في الحال
! أوقفوها - ! أوقفوها -
. أسحبوا التنمية الطائشة التي تعذب السكان المحليين
! أسحبوها - ! أسحبوها -
أمي , لماذا أولئك الرجال هكذا ؟
. هذا لأنهم فقراء
, إذا لم تدرس بجد
. أنت ستصبح مثل أولئك الرجال لاحقاً
! فالتتوصلوا لتدابير - ! فالتتوصلوا لتدابير -
أجوما , ما الذي قلتهِ للتو ؟
نعم ؟ - . (و جين وونغ) -
! توقفوا - ! توقفوا -
(التطوير الطائش يهدد حياة الناس)
. لم أكن سأتشاجر . لقد كنت أحاول التحدث
. لقد رأيت النظرة على عينيك
. توقف عن القفز للأستنتاجات
. هنا
. لقد طلبت بشكل خاص بيضتين مقليتين
. لقد كنت حقاً أحاول التحدث هل تعتقد بأنني وغد ؟
. توقف عن الأهتمام بي . يجب عليك التوقف عن فعل أشياء مثل هذه
. زوجتك التي توفيت لن يعجبها هذا
سيكون علي حماية الصالة الرياضية أولاً . من أجل الأعتناء بالرياضيين
. يمكنك الأنتقال لمكان أخر
. لهذا السبب دائماً ما تكون مخطئ
, إذا قمت بالتوقيع على العقد فقط لأنقذ نفسي
ما الذي سأفعله حول كل أولئك الناس الأخرين ؟
. العالم سيتغير قليلاً عندما أبدأ بالتصرف
. الناس يقومون بفعل الأفضل بطريقتهم الخاصة
. حسناً , فقط فالتأكل . لقد فهمت , الطعام سيبرد
لماذا لا تبدا بالتمرين مجددا ؟
. الكثير من الوقت قد مر
... تلك الحادثة كانت - . هذا يكفي -
. توقف عن التحدث عن ذلك
. أيها الوغد ، انظر إلى هذا المزاج
. لنبدأ الجولة التالية
. علي الذهاب الأن
. دعنا نحضى بشراب في المرة القادمة
. (جين وونغ)
ماذا ؟
. هذا لا شيء . لنتحدث مجدداً في وقت لاحق
. أنت ممل . سأتصل بك لاحقاً
. لا تترك الطعام و لتأكل حصتي
. لا تتسبب بالمشاكل
. أنت الشخص الذي لا يجب عليه التسبب بالمشاكل , انظر
. تشا آه ريونغ) , لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتكِ)
... لدي عمل جديد
. أبدأ به هذه الأيــام
. فالتنضمي لنا مجدداً
. هذه فرصة جيدة
. لقد أنتهيت من ذلك بالفعل
. سأعتذر حول ما حدث في ذلك اليوم
. هذا يكفي . يوجد هناك العديد من السائقين في العالم
لماذا تأتي لي و تطلب مني فعل ذلك ؟ . تبدو يائس للغاية
كيف تجرؤين على التحدث بوقاحة مع البالغين ؟
. أيها الوغد المجنون
هل تريدين الموت ؟
. أنت لا تزال منحط - ماذا ؟ -
كيف تجرؤين ؟
. لقد علمت بإن هذا سيحدث
يا إلهي , أنتِ تتسببين بالمشاكل مجدداً . حالما تم أطلاق سراحكِ
. أتبعيني - من أنت ؟ -
أنا ؟
لماذا ؟ هل أنت أيضا في فريقها ؟
من هم ؟
. أنتظر لحظة
. هم يبدون كأوغاد
. أنا لست على دراية بالوجوه لأنني أزور هنا
هل يجب إن نذهب للمركز الشرطة و نتحقق من تاريخكم الشخصي ؟
. أتبعوني
. لنذهب . سأخذكم في جولة في مركز الشرطة
لنذهب ,حسناً ؟
ماذا ؟
ألا تريدون الذهاب ؟ ألا تحبون مراكز الشرطة ؟
. إذن لنحضى بقتال رجل لرجل - . أنتظر لحظة -
. حسناً , فهمت هذا أراكِ في المرة القادمة ,حسناً ؟
. أنتم لن تروها في المرة القادمة
. توقفوا عن رؤيتها , و فقط غادروا
. غادروا
. أركض - . حسناً -
هل تلعبون معي ؟
. يا إلهي , أولئك الأوغاد لديهم انطباعات غير طبيعيه
. لقد كدت إن أهاجم من قبل عصابة من الصباح . لنذهب
من أين حصلت على ذلك ؟
ما الذي جلبك لهنا ؟
. لقد جئت لاصطحابكِ لأنكِ إستثنائية جدا
. لقد كنت أخشى إن أفقدكِ لشخص آخر
. لنذهب , علينا العمل
. بغرابة لا يمكنني رفضه
. بسرعة
هل تلعب بالألعاب طوال اليوم ؟
. هذه ليست لعبة أنت جئت مبكراً , لماذا أنت معها ؟
. لقد ألتقيت بها في طريقي لهنا
ماذا عن (جين وونغ) ؟ - جين وونغ) ؟) -
. لابد و أنه صعد على الحافلة الخطأ مجدداً
. الأشخاص الجيدون في أستخدام أجسادهم ليسوا أذكياء
. أدمغتهم كبيره مثل فول الصويا الأسود
. فول الصويا الأسود - . أنها بهذا الحجم -
. فول الصويا الأسود هو جيد لك - . هذا صحيح -
. أنت لا تزال نفس الشيء - آه ريونغ) , هل كنتِ بخير ؟) -
. نعم , لقد كنت أشعر بالملل قليلاً كيف حالك ؟
. أنا أيضاً كنت بخير بينما أشعر بالملل
. لنبدأ بما إن الجميع هنا
. أنتظر لحظة , هناك شخص سيأتي ليطلعنا
هل هناك شخص أخر سيأتي ؟ - ماذا ؟ -
هل هناك شخص قادم ؟
. لا يجب على الناس إن تأتي إلى هنا , أيها الأحمق
. أنت تجعلني متوتر
ماذا لو جاء مدعي عام من مكتب الأدعاء ؟
ما الذي ستفعله ؟ هل ستتحمل المسؤولية ؟
أنا أسألك هل ستتحمل المسؤولية ؟
هل سبق لك و إن تحققت حول ما إذا كان أحد المدعين العامين سيأتي أو لا ؟
لماذا سيأتي مدعي عام لهنا ؟
هل جاء مدعي عام ؟ . هناك مدعي عام قد جاء , أيها الوغد
. أيها الوغد المجنون - هل جننت ؟ -
هل قمت ببيعنا ؟
. هو باعنا مرة أخرى - . كونوا هادئين -
. فقط أذهب - . فقط فالتقتله -
لماذا تقومون بأثارة مثل هذه الضجة ؟
ألم تخبرهم ؟
. أنه مثير بهذه الطريقة
. مثير ؟ هو مجنون - . تعال لهنا -
. جميعكم فالتجلسوا . لست هنا لأعتقالكم
ماذا ؟
. حسناً ، دعوني أقدم نفسي بشكل صحيح
(انا المدعي العام (جانغ إن غيو . (من مكتب الأدعاء العام لمقاطعه (سيؤل
أنتم ألتقيتم به في المرة الماضية , صحيح ؟
. (إنه زميلي الرئيس (ماونغ
. أنا سعيد لرؤية الجميع
. نعم , أنا سعيد للغاية
. حسناً , إذن
. لنبدأ بالتحدث عن العمل أولاً
. أجلسوا - عمل ؟ ما الذي تعنيه ؟ -
. أنتظر لحظة - عمل ؟ -
لماذا ؟ - . تعال هنا -
ما الذي تفعله الأن ؟ - . أخبرنا بالحقيقة -
لماذا تقوم بسحب مدعي عام في هذا ؟
. هو أستمر بالأتصال بي
. هو بالفعل يعرف أين أنتم
. كان يجب عليك أخبارنا بإن نهرب بعيداً إذن
. الهرب بعيداً لن يحل هذه المشكلة
لكن كيف يمكننا العمل مع مدعي عام ؟
. لا بأس بذلك
. كوريا تتعلق بالأتصالات
. لنذهب , لنذهب
ما هذا ؟
. هؤلاء هم الناس الذين يجب عليكم الأمساك بهم
, التكتلات الفاسدة ، و السياسيين , الأشخاص الذين في مجال القضاة
. وزراء , نواب الوزراء , و رؤساء العصابات
هم يتلقون جميع أنواع الأمتيازات . حتى و هم في السجن
, لا يهم مدى خطورة الجريمة التي أرتكبوها
هم يحصلون على حكم بالسجن لـ 3 سنوات . مع 5 سنوات بأطلاق سراح مشروط
, حتى لو حصلوا على ذلك الحكم ... هم يواصلون القيام بكل الحيل الخبيثة
مثل السماح لهم بالوصول إلى محاميهم . مع وقف التنفيذ
, حتى لو اختلاسوا عده ملايين من الدولارات
. هم سيتم الإفراج عنهم بكفالة أو منحهم عفو خاص
. هم سيعيشون بروعة مره أخرى بتلك الأموال
... سجن أولئك الأوغاد الحثالة
. هي مهمتكم
. هذا ليس سيء
لماذا يجب علينا الأمساك بهم بينما أشعر بالخوف من مجرد السماع عنهم ؟
لذا من هو الهدف الأول ؟
. (نا وون هاك) - نا وون هاك) ؟) -
رئيس مجموعة (هوا يانغ) ؟
هل فعل شيئاً خاطئ ؟
. الرئيس (مانغ) هنا سيشرح بالتفصيل
. أنتم يارفاق فقط بحاجة لتقديم أدلة حاسمة
. أدلة لا يمكن دحضها
... النقود التي ستتقاضونها
... في هذه العملية باكملها
يمكن تقاسمها مناصفة , ربما ؟ - ماذا ؟ -
. أنا فقط أمزح
. فقط خذوه كله
. يمكنني إن أعدكم بذلك
أوه , هل هو كذلك ؟
. لقد أعتقدت بأنك ستجعلنا نتطوع
. حسناً , المحاضرة أنتهت
. نحن لا نحب المحادثات المملة
هؤلاء الرجال لن يكونوا سهلين
. نحن لسنا بتلك السهولة , أيضاً
. أحب تلك الثقة لكن كيف يمكننا إن نثق بك ؟
... لقد قمت بتسجيل كل شيء
. قلناه حتى الأن
. أنت يمكنك الأتصال بي بذلك الهاتف فقط
أي أسئلة ؟
. لنذهب
. إلى اللقاء
هل تريد شراب ؟
, حسناً , أنا لم أكن أشعر بالخوف
... حقاً , أنا كنت فقط - . هو لا يبدو كمدعي عام -
ما الذي تعنيه بذلك ؟
. هم على نفس القارب الذي نحن فيه الأن
هل هذا حقاً سيكون على مايرام ؟
. علي إن أخذ بعض المخاطرة للقبض على المذنبيين
هل يجب إن نقوم بالتحقيق بشكل منفصل ؟
. لا
. فالنرى كيف سيعملون
ماذا لو خاننا ؟
. أنا لا أثق بالناس الذين يعملون للبلاد
. لا تقلق , هو لا يكذب
كيف تعرف ؟
. الكذب هو مجال خبرتي
. ذلك مقنع
هل جميعكم مشاركون ؟ . لن أرغمكم على ذلك
. أنا مشارك , كل شيء قد تم وضعه على أية حال
. أنا لا أهتم , أيضاً
. لذا فقط تبقى أنا فقط , من يجب إن يقرر
. لنذهب للعمل الأن
. ياه , أنا لم أقل بأنني مشارك بعد
الا تعرف قواعد الاغلبيه ؟
الأغلبية ؟ ما هذا , المدرسة الأبتدائية ؟
, أنت ستقوم بذلك على إيه حال لماذا تبقى متردد جدا ؟
. أنت مثل فتاة صغيرة
. ياه , فالتطلب مني إن أكون جزء من هذا
. لقد أمسكت بك , لقد أمسكت بك
من يوجد هناك للومه ؟ . كل هذا من برائتي
. لنذهب للعمل
! نعم
! لنذهب
. هيا
. لا تستسلم الأن
! نعم ,هكذا
. تماماً هكذا
. أنت قريب للغاية
! ياه
! هيا , انت
! أذهب
! ألكمه
! هيا
. ذلك الوغد الغبي
رئيس (نا) , لا شيء يسير كما ترغب , صحيح ؟
, لابد و أنك تشعر بالأحباط . خصوصاً مع مشاكل المزايدة
. فالتحضر الوسيط على الفور
. حاضر , سيدي
. أنت قلت بأنه مقاتل جيد بما أنه محترف
, قبل المبارة القادمة
ما الذي قلته ؟
. سأعثر على واحد أخر - . فالتعثر لي على واحد حقيقي -
هل تفهم ذلك ؟ - . نعم -
. أنا أسف - . أيها الوغد المزعج -
أنت تعرف ما أقوله ؟
كيف يبدو الرئيس (نا) ؟
. هو دخل لمجموعة (هوا يانغ) كموظف مبتدئ
, و رقي إلى منصب المدير بعد خمس سنوات
. ثم صعد إلى الرئاسة قبل عامين
. هو شخصيه أسطوريه في الصناعة
. هو حرفياً ركض على السلم
, حسنا ، هذا ما تقوله سيرته الذاتية . لكن الواقع مختلف قليلاً
هو معروف بضرب زملائه الصغار ... من أجل زيادة نتائجه
و معروف بأستخدام الأموال من الأخرين . للحصول على المزيد من الأعمال
... كما عدل القوانين ذات الصلة
, للفوز بحرب المناقصات هذا يقول ما يكفي , اليس كذلك ؟
هو أيضاً عمل كخادم في حانة مضيفه . أثناء وجوده في الجامعة
حقاً ؟
, لذا هو استغل مواهبه من ذلك الوقت
. للتسلق للرئاسة
. هو أيضاً تزوج لتحقيق النجاح
. هو وحش للنجاح
هل هناك أي معلومات أخرى ؟
الناس يقولون انه يملك حلقه قتال . غير قانونيه للشخصيات الهامه فقط
. الأمن مشدد , لذلك ليس هناك الكثير من المعلومات المتاحة
. سمعت بإن هناك مبالغ كبيره من النقود التي يتم تداولها
. هو بالتأكيد هدف جيد للحصول على المال
هل سنحصل عليه أولاً ؟
. حسناً , لا يوجد هناك سبب لكي لا نفعل
كيف سنتقرب منهم ؟
. سنشق طريقنا بمقاتل
مقاتل ؟ من ؟
من ؟
. أنت بطيء
لماذا جميعكم تفعلون هذا ؟
. لا أريد فعل ذلك - . ألمس عضلاته -
. واو , انت كصخرة - . لا تلمسوني -
, عزيزتي
. أرجوكِ فالتتحدثي مع والدكِ من أجلي , أرجوكِ
... أجتماع مجلس الأدارة حقاً
. أرجوكِ , أنا أثق بكِ
. بالطبع , انا أحبكِ
. حسناً , سأراكِ لاحقاً , انا أحبكِ
لماذا لا توجد هناك أخبار عن مناقصة الشقة ؟
, ذلك بطيء بعض الشيء في هذه اللحظة
. لكن لا حاجة للقلق , سيتم الأنتهاء منه قريباً
ماذا عن المناقصة الأخرى ؟
... حسنا ، معايير التطبيق من منظمة الترتيب
. عالية للغاية
. لقد تم أعتبارنا غير مؤهلين
غير مؤهلين؟
, ليس فقط منطقه البناء غير ملائمة
, ولكن بسبب مشاكل الشركات الكبرى السابقة
. نحن وصفنا بأننا شركه ظالمه
من الصعب علينا النجاح في المزايدة . مع مثل هذه الظروف
لماذا لا يمكنك فقط إن تمرر لهم بعض النقود ؟
نحن كنا نفعل هذا طوال الوقت , لماذا ليس الأن ؟
. نحن لم نتملق الكبار فقط لننتهي بهذه الطريقة
, رئيس , لممارسة الضغط أيضاً
, لأن المدعي العام (جونغ) يستمر بتصيد الأخطاء
. يجب علينا البقاء هادئين في الوقت الحالي
! ياه
. أنا سأنتهي إذا لم ينجح هذا
والدي في القانون يقوم بجمع مجلس الأدارة . من أجل أخراجي
لماذا يجب علي إن أكون حذر بينما منصبي في خطر ؟
. انظر إلى هؤلاء الحمقى المزعجين
هم ليس لديهم المال و لكنهم يريدون . إن ياكلوا في مكان فاخر
هم يبحثون على الأنترنت و يأتون فقط , كلما كانت هناك عروض تخفيضات
. بعد ذلك يقومون بألتقاط صور لا تعد و لا تحصى
بعد ذلك يقومون بتحميلها على وسائل التواصل الأجتماعي . للتباهي أمام الأخرين
أولئك الذين يحبون صورهم . في وسائل التواصل الأجتماعي هم أشخاص مجانين
ما الذي تنظرون إليه ؟
هل تعتقد بأنني , (نا وون هاك) , يجب إن أعيش بتلك الطريقة مرة أخرى ؟
كشخص غير مهم ؟
. لا , سيدي
فالتنتهي من مناقصة الشقة بحلول نهاية اليوم , هل تفهم ؟
. حسناً سأفعل
. فالتقابل مسؤولي المزايدة سراً
. حاضر
. بالطبع
. أنا دائماً مستعد
. سأرسل لك الملف الشخصي أولاً
. لنحضى بأجتماع الأسبوع المقبل
. حسناً
أسبريسو مضاعف , من فضلك - . نعم -
. لا , فالتجعليه عادي , من فضلك
, ربما تعتقدين بإن القهوة تبدو مظلمة
. لكن في الواقع هي تحتوي على طبقات متعددة
... هي تحتوي على الزيت في الأعلى
. و مواد صلبة متكدسة في القاع
. ماندلينج آيس بالتنقيط من أجلي ، من فضلكِ
. الجزء المثير للأهتمام هو إن كل طبقة لها طعم مختلف
, إذا طلبتِ ذلك بشكل مضاعف . هو سيحتوي على طبقات أثخن
ذلك يعني بأنه لا يمكنكِ تقدير النكهات المختلفة . في دفعة واحدة
, إذا أحتجتِ للمزيد من الكافيين
. يجب عليكِ طلب كوبين . ذلك سيكون أفضل
.آعتقد بأنك في هذه الصناعة
. أنا مجرد محب للقهوة مع الكثير من الوقت
(هوانغ يي ري)
(الصور الأخيرة)
هل تحبين (نعومي) ؟
. حسناً ... نعم
. اريد شيئا باهرا احيانا
. و سيكون الأمر أفضل لو كان مثيراً
بالمناسبة , ما هو عملكِ ؟
. أنا وكيلة
. في الغالب أقوم بأدارة فناني القتال
لماذا ؟ ألا تعتقد بأنني مناسب لهذا المنصب ؟
لا , هذا ليس كذلك , هل أنتي جادة ؟
. يالها من مصادفة سارة
(طباعة)
(.(الرئيس التنفيذي (أوه بيونغ جون)
. يا إلهي , أنت محق
. في كل مرة أراك تصبحين أجمل
. أعتقد بإن السبب هو أنكِ وصلتِ لسن الزواج
هل هو حبيبكِ ؟
لماذا ستقول ذلك ؟ . كم هذا مزعج
... بيونغ جين) , فالتلقي التحية عليهم , هذا هو)
. لقد مضى وقت طويل
. (يا إلهي , رئيس (نا
من هذا ؟ . لم يسبق لي أبداً رؤيته من قبل
. (أنا (أوه بيونغ جين
. أنا أدير عمل صغير في اليابان
. يمكنني رؤية ذلك
. أنتما الأثنان ذهبتما لنفس الجامعة . (جامعة (هانكوك
حقاً ؟
ماذا كان تخصصك ؟
. لقد درست القانون . لذا أنت كنت سنباي في الجامعة
أنت درست القانون ؟
... القانون
. يونغ هون) , تعال إلى هنا)
. (مرحباً , سيد (نا
. أعتقد بأنكما تعرفان بعض . هو درس القانون
. أوه , هذا أنت , يا إلهي لقد مضى وقت طويل
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
. أنت لم تحضر أبداً أجتماع لم شمل الخريجين
. لقد عدت للتو لكوريا . سأحضره من الأن فصاعداً
هل حقاً تعرفان بعض ؟
. بالطبع . جميع من في كلية القانون يعرفونه
هو أجتاز أختبار المحاماة عندما . كان طالب في السنة الأولى
كيف كان حالك ؟
. سمعت بأنك لم تدخل المعهد التدريبي
. أنا أستقلت , ذلك لم يناسبني
. يونغ هون) , الرئيس (كيم) هنا)
. يجب إن أذهب
. فالتتصل بي - . حسناً , سأراك في الأرجاء -
. (سأراك المرة القادمة , سيد (نا
. أرجو إن تتفهم ذلك
. أنا فقط أكره أولئك الذين يلخبطون الجو
, إذا قبلنا بالمزيد من الرعاع
. ذلك سيلوث هذا التجمع
. أنت محق
سأتأكد من أرتداء بطاقة معرف الطالب الخاصة بي . حول عنقي في المرة القادمة
. أنت مضحك
يي ري) , هل يمكنني التحدث معكِ للحظة ؟)
. ذلك الوغد الوقح
. (لقد ألتقيت للتو بـ (سو هيوك
من ؟
أنت تعرف الرجل الذي اجتاز امتحان المحاماة . في السنه الأولى
تشوي سو هيوك) ؟ أنا أعرفه)
هل هناك مقاتل جيد ؟
لماذا ؟ - . أنتي تعرفين لماذا -
. أريد أعطائهم وظيفة بدوام جزئي
مكان المقامرة مجدداً ؟
. أنت تعرف بأنني أكرهه
. لابد و إن يكون هناك مقاتلين فشلوا في فحص المخدرات
. تلك فرصة جيدة بالنسبة لهم لكسب المال
. ليس لدينا أي مقاتلين مثل ذلك
لما لا تتحدث مع (بيونغ جين) ؟
. لقد سمعت بأنه أيضاً وكيل
حقاً ؟
. أنت هنا
هل أولئك هم ؟ - . نعم -
. لقد عثرت على هذا الرجل بنفسي
. تعجبني بنيته الجسدية
ياه , ألا تعتقد بأنه سمين للغاية ؟
. هو المقاتل الأول في فريقنا
. هو يحضى بأستراحة الأن
لماذا ؟ هل فشلت في إختبار المخدرات ؟
. ذلك ليس السبب
. هو فقط كان لديه مشكلة مع فتاة
الفتيات لا يرغبن بالرجال ذو المظهر الجيد هذه الأيـام ؟
. فقط أنسى ذلك . أنا لا أهتم
. على الرغم من ذلك هذا سيء للغاية
. أنا بحاجة لرجل واحد فقط
لماذا لا تختاره ؟ . أنت لن تندم على ذلك
. ياه , يالك من رجل مضحك
. لا يمكنني أختيار رجل لم يتم أختباره
. هنا
. أياً يكن الفائز هو من سيأخذه
. رئيس (نا) , ليس علينا فعل هذا هنا
... فقط ثق بي
ماذا ؟
. هذا صحيح . هذا ما يفترض عليكم فعله
. هو حقاً شيئاً ما
. لقد قمت بعمل جيد للغاية
. تعال إلى هنا - أنا أسف -
. لهذا السبب عليك القيام بأختبارهم
ماذا لو أنني قمت بأختياره ؟
. أيها الأحمق
. أنا كنت لأنتهي
. هو سهل للغاية
. لنوقع العقد في الحال
حسناً ؟
. سأستعد قريباً
. أنا أسف
. فالتدفع تكاليف العلاج بهذا
... علينا الأمساك به
. مهما كلف الأمر
لا يمكنني الأنتظار لرؤية النظرة . (على وجه الرئيس (تشوي
هل بحثت فيما طلبته منك ؟ - . نعم -
. لقد قمت بتسوية الأمور مع السلطات
. مناقصة الشقة قد بدأت بالفعل
هل هو كذلك ؟ - . سيتم تسوية ذلك خلال وقت قصير , سيدي -
. حسناً . فالتتأكد من إن تسير الأمور كما هو مخطط لها
هل تفهم ؟ - . نعم سيدي , لكن أيها الرئيس -
لماذا لا تقوم بشراء تأمين فقط تحسباً ؟
تأمين ؟
إذا كانت هناك أي فرصة بأنك ستخسر , أنت لن تكون قادر على التمويل
. لذا قمت بأعداد بعد الخطط تحسباً
. يا إلهي - أوه , أنا أسف -
. تلك لليست فكرة سيئة
. شكراً لك , سيدي . أرجوك فالتصعد
. فالتصعد
. فالتذهب بسرعة
(أوقفوا العنف المتنكر بالقانون)
(السكان يعارضون أعاده التطوير الطائش للبيئة)
! أمسكوا بهم
من أين جاءو ؟ - . أذهبوا للأمساك بهم -
. تعال إلى هنا - ما الذي تفعله ؟ -
! تعال إلى هنا
هل يعتقدون بانهم يمتلكون كل هذا ؟
. أيها الحثالة , خذ هذا
. حسناً , لنفعل هذا
. سنمضي ليلة مذهلة
. فالتمضي و لتجلس
. أرجوك لا تتحمس كثيراً , أبقى هادئ
ياه , ألا تثق بي ؟
. بالطبع أثق بك . أنا أثق بك
مرحباً ؟ هل أنت مستعد ؟
. نعم , أنا مستعد - . حسناً -
. حسناً , لنفعل هذا
. أنا أهتف لك
هل تعتقد بإن الخصم سيكون أفضل ؟
. أنت ستفوز بالتأكيد - هل تعتقد ذلك ؟ -
. فالتعدي نفسكِ الليلة
. نخبك - . نخبك -
أنتظروا , ما هذا ؟
(زوجتي)
. تباً
من هناك ؟ - هي ؟ -
. (هي خادمة من (يانغبيونغ
. لابد و أنك لا تهتم بالمظهر
. لا تكوني لئيمة للغاية . هي طاهية جيدة على الرغم من ذلك
. أرفعوا كؤوسكم , نخبكم
. نخبك - . نخبك -
. سمعت بأنك أحضرت مجند . أتسائل حول ما إذا كانت تلك فكرة جيدة
. يجب عليك القلق على نفسك
. يا فتيات , لنحضى ببعض المرح
(منطقة مقيدة)
أي جانب ترغب بالمراهنة عليه ؟
. ها أنت ذا - . شكراً لك -
. توقف عن التصرف هكذا لماذا لا تبدأ بالتدرب مجدداً ؟
. الكثير من الوقت قد مر بالفعل
. هذا يكفي
. لا أريد إن أسمع حول ذلك
. سنبدأ قريباً
. حسناً , لنجرب هذا
(أبن أخي)
. الحدث الرئيسي لهذه الليلة سيبدأ قريباً
. أرجو إن تجلسوا في مقاعدكم
. حسناً , حسناً
. كل شيء معد , سيدي
. لنشاهد المبارة أولاً نحن لسنا في عجلة , صحيح ؟
. نعم , سيدي
. سنبدأ الأن حدث اليوم الرئيسي
. دعونا نبدأ
. هدوء من فضلكم
. لنحضى ببعض المتعة